1
00:00:12,490 --> 00:00:13,570
Kari kembar?

2
00:00:13,950 --> 00:00:14,950
Apa iku?

3
00:00:15,270 --> 00:00:22,090
Agama Twin Ray? Utawa kaya sing, ing tembung saka nasib?

4
00:00:22,090 --> 00:00:29,070
Tegese tembung ``wong'' yaiku ``Kapan kita ketemu lan ketemu?''
wayahe kuwi

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,290
Nalika iku aku wiwit edan, ya?

6
00:00:31,610 --> 00:00:38,210
Kapan guru matematikaku dadi penjahat? Iku urusan. Malah yen iku urusan.

7
00:00:38,210 --> 00:00:40,710
Yen mung takdir, aku ora bisa nindakake apa-apa.

8
00:00:41,420 --> 00:00:48,120
Aku kira sampeyan wis tresna karo aku, Riko-san.

9
00:00:48,140 --> 00:00:52,980
Siji kopi jelly kanggo panganan cuci mulut, please? ya wis.

10
00:00:52,980 --> 00:00:59,840
Eh, Kim Yama, sampeyan.

11
00:00:59,840 --> 00:01:03,160
Kepiye bantuan sawise sekolah kanggo Kelas 2?

12
00:01:04,319 --> 00:01:06,180
Pak guru, kowe nang kene?

13
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
ya wis

14
00:01:17,320 --> 00:01:24,140
Aku ora ngrungokake dina iki. Aku ora biasane ngomong.

15
00:01:24,140 --> 00:01:29,640
Nanging ana kedadeyan ing kantor sing ora disenengi, mula aku ora bisa tenang.
ya wis.

16
00:01:29,640 --> 00:01:35,880
Oalah, dina iki aku mulih.

17
00:01:35,880 --> 00:01:42,740
Ngenteni, o

18
00:01:42,740 --> 00:01:45,680
Judul Karate Servings 2

19
00:02:02,440 --> 00:02:09,400
Mikir babagan apa sing dikarepake, kaya papan kanggo urip.

20
00:02:09,400 --> 00:02:15,380
Apa konsultasi?

21
00:02:17,220 --> 00:02:23,920
Bener, aku mikir babagan ngganti pekerjaan.

22
00:02:23,920 --> 00:02:30,140
Aku rumangsa ora pantes dadi guru, mula aku mikir.
Aja menyang

23
00:02:30,990 --> 00:02:37,970
Apa sing ditindakake guru? Sing nggawe buku pelajaran.
Ku Ku

24
00:02:37,970 --> 00:02:44,930
Tulisen ing papan tulis lan supaya bocah-bocah ngerti yen wektune istirahat.
Aku ora bisa mbantu

25
00:02:44,930 --> 00:02:51,850
Aku bakal ngrungokake pitutur katresnanmu kanthi temenan.
Yo sekolah

26
00:02:51,850 --> 00:02:58,470
Utawa, aku mikir, ``Apa iki trep kanggo nindakake?'
Lan banjur

27
00:02:58,470 --> 00:03:05,370
Apa ora apa-apa yen manggon ing njaba prefektur? Aku bisa mulang wong liya.

28
00:03:05,370 --> 00:03:10,710
Ora ana sing salah karo uripku nganti saiki.
Kaya ngono wae

29
00:03:10,710 --> 00:03:17,570
Aku kira ngono. Wong sing ora tau kesasar.

30
00:03:17,570 --> 00:03:23,950
Nanging aku ora bisa mulang sampeyan cara sing bener, ta?
Pak Ki

31
00:03:23,950 --> 00:03:26,970
Aku iri karo murid-muridku.

32
00:03:27,760 --> 00:03:34,700
Matur nuwun, Ririko, wis duwe guru sing serius banget.

33
00:03:34,780 --> 00:03:41,720
Sampeyan ndeleng, aku tansah mangan Tonkatsu. Ya, Tonkatsu.
Pelanggan

34
00:03:41,720 --> 00:03:48,680
Seneng ketemu sampeyan. Jenengku Shimoyama. Kato.

35
00:03:48,680 --> 00:03:55,600
Aku kerja ing sekolah sing padha karo gurumu. Jenengku Ririko, lan aku kerja ing sekolah sing padha.

36
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
Pak Yama

37
00:03:57,450 --> 00:03:59,650
Mangga nelpon kula ``Delico''.

38
00:03:59,650 --> 00:04:06,650
ya iki o

39
00:04:06,650 --> 00:04:13,590
Toko uga mbukak minangka bar ing wayah wengi, supaya teka lan deleng.
Mangga rawuh ing dina apa wae sing dakkarepake.

40
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
Ri?

41
00:04:14,710 --> 00:04:16,230
Dadi, kepiye pesenan sampeyan?

42
00:04:17,709 --> 00:04:21,970
Ah, ah, tulung aku menehi rekomendasi. Ya.

43
00:04:25,960 --> 00:04:32,240
Iku metu maneh. Apa ora aneh yen sampeyan ngajak aku ngombe?

44
00:04:34,220 --> 00:04:39,180
Dadi sampeyan, Ririko-san nelpon wong kanggo sampeyan. prabédan
Aku nang kene.

45
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
Saben wektu.

46
00:04:43,120 --> 00:04:45,040
Oh, nuwun sewu.

47
00:04:46,580 --> 00:04:48,120
Dheweke uga teka ing wayah wengi.

48
00:04:50,280 --> 00:04:52,660
Apa sampeyan ngombe kanggo ngombe pisanan?

49
00:04:53,180 --> 00:04:59,720
Ah, bener. Aku ngombe bir kanggo pisanan.

50
00:04:59,720 --> 00:05:01,740
Aku bakal nyiapake.

51
00:05:01,740 --> 00:05:06,780
Hey

52
00:05:06,780 --> 00:05:13,480
Apa ora ngono? Iku ora bener.

53
00:05:13,480 --> 00:05:15,500
Apa ora ana jumlah jagung?

54
00:05:26,510 --> 00:05:30,610
Nuwun sewu. Aku bakal seneng duwe iki. Oh ya, bener.

55
00:05:31,870 --> 00:05:37,030
Pak Shimoyama, aku seneng banget karo toko Yopo Dochi.
Bener.

56
00:05:37,810 --> 00:05:39,250
Ah, iya.

57
00:05:41,430 --> 00:05:44,290
Nanging hey, ora mung kuwi.

58
00:05:46,770 --> 00:05:50,930
Pak Rico, nyuwun informasi kontak sampeyan.

59
00:05:53,350 --> 00:05:54,410
Aku bakal ngganggu sampeyan.

60
00:05:56,590 --> 00:06:03,490
Nyuwun sewu, aku turu ing omah.
Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake

61
00:06:03,490 --> 00:06:10,390
Dheweke kandha yen aku teka ing wektu.
Nanging aku ora bisa nggarap iki.

62
00:06:10,390 --> 00:06:17,310
Aku wis nyetel sampeyan, nanging sampeyan ora kudu kerja.
Toko da

63
00:06:17,310 --> 00:06:18,550
tresno

64
00:06:18,550 --> 00:06:25,470
Aku mabuk banget.

65
00:06:29,160 --> 00:06:32,180
Riko-san, iki bojomu. huh?

66
00:06:33,500 --> 00:06:34,980
Bojo? piye kabare?

67
00:06:36,740 --> 00:06:43,620
Ririko-san, apa sing kudu kita lakoni? Apa aku kudu mlayu saka omah? adoh aku

68
00:06:43,620 --> 00:06:45,460
Aku ora bisa njaluk, supaya aku bisa takon?

69
00:06:45,660 --> 00:06:52,340
Apa ngono? Aja ngono. Inggih, Ririko-san, mulih.
Kene kita lunga. nuwun sewu. nyuwun pangapunten. Ri Rico, mbak

70
00:06:52,340 --> 00:06:53,620
Lungaa karo aku.

71
00:07:05,969 --> 00:07:06,969
Apa ora apa-apa?

72
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Pak Riko.

73
00:07:40,000 --> 00:07:41,960
Mangkene kedadeyane.

74
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
Wis resik.

75
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
huh?

76
00:07:47,080 --> 00:07:49,260
Oh, ora, aku njaluk ngapura.

77
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
Aku arep mulih.

78
00:08:08,720 --> 00:08:15,720
Nyuwun pangapunten babagan alangan sing ana sajrone jam tutup.
Ora apa-apa, udan.

79
00:08:15,720 --> 00:08:18,420
Ayo tetep lan nerusake, oke?

80
00:08:18,920 --> 00:08:21,840
Pak Ri Ri Ko?

81
00:08:24,660 --> 00:08:29,560
Gampang banget ilang nalika udan, ta?

82
00:08:31,840 --> 00:08:38,549
Riko-san, nyuwun pangapunten. Aku butuh bojomu.
Wis ngono wae,

83
00:08:38,549 --> 00:08:45,090
Yen sampeyan nglakoni, aku bakal serius lan ngomong yen aku. udan.
Aku ora bisa krungu banget amarga rame.

84
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
ah,

85
00:08:48,890 --> 00:08:53,150
Sugeng dalu

86
00:08:53,150 --> 00:09:03,410
Pa

87
00:09:03,410 --> 00:09:06,090
Ora apik, bojoku ana kene.

88
00:09:06,920 --> 00:09:08,520
Aku kenek resistance lan mandheg.

89
00:10:12,010 --> 00:10:13,010
Apa ora apa-apa?

90
00:10:13,930 --> 00:10:15,730
Aku dadi serius.

91
00:10:15,730 --> 00:10:35,050
pangrasa

92
00:10:35,050 --> 00:10:37,650
Aku nang kene.

93
00:11:16,780 --> 00:11:18,080
Iku rada teles, ta?

94
00:11:26,560 --> 00:11:32,140
Panas

95
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
Oh

96
00:13:03,690 --> 00:13:04,670
Aku rumangsa apik.

97
00:13:04,670 --> 00:13:13,810
Shino

98
00:13:13,810 --> 00:13:18,450
Pak Yama nyuwun pangapunten menawi mboten kesusu.

99
00:13:45,740 --> 00:13:47,720
Sing kabeh kanggo dina iki

100
00:17:10,280 --> 00:17:17,079
Apa sampeyan ngrasakake? Ya, rasane enak.

101
00:17:17,079 --> 00:17:22,140
apik

102
00:17:39,180 --> 00:17:46,040
Aku pengin dilat ibumu kene, nanging aku ora kesusu.
Sithik

103
00:17:46,040 --> 00:17:48,500
Tee

104
00:17:48,500 --> 00:17:55,380
Stysico

105
00:17:55,380 --> 00:18:00,900
Aku mangan

106
00:18:34,030 --> 00:18:38,230
Apa ora angel?

107
00:18:39,830 --> 00:18:42,650
Rada rame, nuwun sewu.

108
00:19:05,680 --> 00:19:10,200
Dudu aku ora seneng ambune wong kerja.

109
00:19:54,550 --> 00:19:55,950
ah,

110
00:20:02,070 --> 00:20:05,050
Ora, ora.

111
00:20:35,050 --> 00:20:41,970
Riko-san, sampeyan ora bisa nindakake iku hard.

112
00:20:41,970 --> 00:20:48,810
Rico, ngenteni sedhela, sing kuat.

113
00:20:48,810 --> 00:20:53,730
Nuwun sewu. Wis suwe.

114
00:21:13,640 --> 00:21:15,120
Yeah yeah

115
00:31:21,170 --> 00:31:22,410
Nanging rada ala.

116
00:34:03,120 --> 00:34:04,120
Aku arep menyang ndhuwur

117
00:49:18,190 --> 00:49:19,950
Aku uga ora bakal ngandhani sapa wae.

118
00:49:55,980 --> 00:49:56,980
Mangga.

119
00:50:30,319 --> 00:50:36,040
Wis rada telat, nanging Riko uga kudu ngurusi toko.

120
00:50:36,040 --> 00:50:41,580
Eh iya ah

121
00:50:44,860 --> 00:50:51,820
Aja takon aku kanggo tuku minggu ngarep; sampeyan bisa nindakake apa wae sing disenengi.
menit

122
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
Apa ora apa-apa yen aku ora mutusake?

123
00:51:07,670 --> 00:51:14,010
Owahan iku 150 yen. Matur nuwun wis teka kaya janji.

124
00:51:14,010 --> 00:51:18,530
Nuwun sewu.

125
00:51:18,530 --> 00:51:23,470
Kok njaluk ngapura?

126
00:51:25,850 --> 00:51:32,690
Sing pungkasan

127
00:51:32,690 --> 00:51:34,070
dina udan

128
00:51:36,650 --> 00:51:37,890
Serius?

129
00:51:37,890 --> 00:51:46,370
guru

130
00:51:46,370 --> 00:51:50,150
Nanging, laku jina iku ora becik.

131
00:51:50,150 --> 00:51:55,610
Nanging ora ngono.

132
00:51:55,610 --> 00:52:02,270
kula

133
00:52:02,270 --> 00:52:04,590
Aku malah ora pengin

134
00:52:06,960 --> 00:52:12,940
Aku wonder apa Mappie ngandika.

135
00:52:13,220 --> 00:52:15,960
Aku ora ngerti apa sing arep sampeyan lakoni.

136
00:52:15,960 --> 00:52:21,480
Yen ngono

137
00:52:22,200 --> 00:52:29,120
Senajan takdir sing nemtokake...

138
00:52:29,120 --> 00:52:31,960
Apa kuwi?

139
00:52:36,640 --> 00:52:42,840
Sabanjure, yen sing liwat ing ngarep toko iku wong wadon,
Bab punika

140
00:52:42,840 --> 00:52:44,760
Aku lali kabeh.

141
00:52:47,040 --> 00:52:53,920
Yen wong liwat, dheweke bisa duwe hubungan rahasia.

142
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
Terus.

143
00:52:55,940 --> 00:52:56,940
Piye menurutmu?

144
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
Kowe eling?

145
00:52:58,820 --> 00:52:59,880
Ah, iya.

146
00:53:01,460 --> 00:53:04,140
Nanging, uh, yen ora masalah.

147
00:53:04,980 --> 00:53:05,980
huh?

148
00:53:07,310 --> 00:53:13,190
Apa sing kudu ditindakake yen ora ana sing bisa digunakake?

149
00:53:13,190 --> 00:53:15,690
sapa

150
00:53:15,690 --> 00:53:21,530
Malah ora lulus.

151
00:53:21,530 --> 00:53:28,190
Bener, Ririko-san.

152
00:53:28,190 --> 00:53:35,110
Apa sampeyan lan bojomu rukun?

153
00:53:35,110 --> 00:53:41,920
Pak Yama 9 Urutan No.

154
00:53:41,920 --> 00:53:47,760
Sampeyan ora katon kaya ngono. Ora, Pak DiRico pancen apikan.
Mekaten

155
00:54:05,870 --> 00:54:12,650
Kabeh sing dakkandhakake yaiku srengenge srengenge.

156
00:54:12,650 --> 00:54:19,250
Nyiapake satelit Saturnus

157
00:54:19,250 --> 00:54:25,390
Titan duwe langit oranye kaya sore iku.
Iku terus ing salawas-lawase.

158
00:54:25,390 --> 00:54:32,010
Pak Shimoyama pancen pinter.

159
00:54:32,010 --> 00:54:37,840
Ora, aku mung njupuk jurusan fisika.

160
00:54:37,960 --> 00:54:44,580
gunung ngisor

161
00:54:44,580 --> 00:54:50,880
Ayo padha njupuk lan pindhah menyang manggon karo wong.
Apa sampeyan?

162
00:54:50,880 --> 00:54:55,960
Oh, ana sing liwat.

163
00:55:03,150 --> 00:55:10,130
Iku katon kaya kucing. Iku dudu wong, nanging kucing. lanang

164
00:55:10,130 --> 00:55:16,530
Apa iku wadon? Aku ora peduli.

165
01:11:18,559 --> 01:11:19,559
ah,

166
01:11:29,720 --> 01:11:30,720
Aku macet

167
01:21:23,660 --> 01:21:24,660
Yen, yen

168
01:22:22,990 --> 01:22:23,990
Oh

169
01:22:55,990 --> 01:23:01,630
Yeah yeah yeah

170
01:30:15,250 --> 01:30:16,250
Rasane apik tenan

171
01:35:51,380 --> 01:35:57,920
Ora, aku mung ora duwe apa-apa. Apa aku bisa nyilih pawon sampeyan?

172
01:35:58,500 --> 01:35:59,660
Ah, ya, mangga

173
01:36:22,600 --> 01:36:23,600
Apa sing kedadeyan?

174
01:36:25,540 --> 01:36:32,340
Heh, akhir-akhir iki aku lagi mikir karo rai serius.

175
01:36:32,340 --> 01:36:38,240
Aku wis mutusaké kanggo transfer.

176
01:36:38,240 --> 01:36:41,420
Menyang sekolah ing njaba prefektur

177
01:36:41,420 --> 01:36:47,020
Dear Ri Ri Ko,

178
01:36:47,180 --> 01:36:50,480
Punapa panjenengan kersa tindak kaliyan kula?

179
01:36:55,420 --> 01:37:01,280
Wangsulan kasebut ora kudu langsung.

180
01:37:01,280 --> 01:37:07,260
Ngapunten, tangan kula reged. Aku njaluk ngapura kanggo nindakake soko sing ora perlu.
ora

181
01:53:09,230 --> 01:53:10,230
suarane ngguyu